纳瓦蓬·马哈拉卡嘎：“一带一路”倡议和东盟经济走廊是连接各国的硬件连接

尊敬的广西壮族自治区党委书记彭清华先生，尊敬的各位会议发言人和来宾，女士们、先生们，大家早上好！非常感谢你们邀请我来到南宁这座非常美丽的城市，在南宁我们不仅仅是看到漂亮的展会，也看到展会很多创新之举，此外在南宁也看到了广西壮族自治区发展的缩影。

通过“一带一路”的倡议以及其所提出的经济连通性，中国-东盟之间的关系得到进一步的发展。我也非常高兴能够在这里与参加中国-东盟领袖论坛的政府高级官员、银行领导共聚一堂。我很荣幸代表泰国中国银行在此发言，泰国中国银行支持中国政府在丝绸之路经济带，以及21世纪海上丝绸之路上金融的合作。

本月初，泰国作为五个国邀请国之一，在厦门的金砖会议上签署了此次合作谅解备忘录。鉴于此，我觉得今天的会议恰逢其时，因为为我们提供了一个很有意义的平台，能够让我们共同探讨如何深化区域金融合作，从而促进“一带一路”倡议下的经济连通性。下面，我想就这些重要的问题发表重要的见解。

女士们、先生们，毫无疑问，中国在全球经济中占据重要的地位，无论是发达国家，还是新兴国家，中国都是世界上绝大部分国家最大贸易伙伴之一。在这一区域，中国自2009年以来就是东盟的最大贸易伙伴，而东盟自2011年以来就是中国的最大贸易伙伴。中国和东盟各国，尤其是泰国之间的贸易和投资关系紧密，而这个关系也有进一步发展的巨大空间。我们可以预见在基础设施建设的投资会逐渐加大，现代技术利用也会扩大，我们会进一步的使用数字工具和平台，所以不久的将来，这些举措都会增强我们的区域连通性。

现如今，我们也在不同的论坛上开展了更紧密的联系，这不仅是区域与区域之间的紧密联系，也包含次区域与次区域之间更紧密的合作，包括大湄公河区域与澜沧江的合作，这些论坛都进一步促进了我们的合作。随着我们的经济关系进一步发展，“一带一路”倡议被及时的提了出来，我们也都意识到“一带一路”倡议是一项突破性的举措，它将促进在四块大陆上超过65个国家之间的国际贸易、直接投资和生产网络的发展。此外，巧合的是中国在提出“一带一路”倡议的同时，泰国也正在按照其泰国4.0策略的要求向高价值经济和创新型经济转变。其主要目的是将泰国发展成为一个具有高价值生产、现代服务和知识型社会的经济体。这也是泰国解决中等收入陷阱的唯一出路，我们泰国4.0经济发展的目标主要是将该区域之间的创新经济体和供应链连接在一起，这将与“一带一路”倡议实现完美互补。

值得一提的是，我们也正在建设东部经济走廊，也就是EEC，这个项目将瞄准以物流和创新为中心的十大产业，在这里我也很高兴的告诉大家，中国企业是东部经济走廊中最为活跃的外国投资商，我们希望通过东部经济走廊的建设，泰国将成为一个更具吸引力的投资目的地，以及整个东盟地区的物流枢纽。凭借其区位优势，东部经济走廊将在“一带一路”倡议中发挥重要作用。通过目前在建的高速铁路，东部经济走廊将穿过越南，与中国云南连接在一起。

女士们、先生们，“一带一路”倡议和东盟经济走廊是连接各国的硬件连接，对此我们需要补充的是软件连接，那就是金融合作。区域经济连通一直是推动中国和东盟经济联系的一个重要驱动力，我想强调以下几点：首先是清迈多边化倡议，或者叫CMIM，中国在清迈倡议多边化的形成过程中发挥了非常重要的作用，该倡议的目的就是在该区域提供流动性的支持，通过流动资金促进区域经济稳定与发展，以推动区域性的经济合作。其次，泰国中央银行正在推动我们各国间区域货币的使用，自2014年以来我们就指定一家中国银行作为清算银行，以处理泰国境内的人民币交易，这让我们更高的进入中国的在岸外汇市场，也保证在泰国的金融体系内有足够的人民币流动资金。另外，我们还在泰国央行和中国央行，及中国人民银行之间签订了人民币、泰铢交换协议，以作为备份的流动货币，因为允许双方的中央银行获得对方的本币，这就提升了私营部门和金融机构的信心。因为他们可以获取本币进行跨境贸易和投资结算。泰国央行也与该区域的其他几家金融银行一起放宽相关的外汇监管，从而能促进本币的使用。

第三，我们也意识到金融科技的力量，但我们也相信这仅仅在国内实施金融科技是不够的，金融科技推动了移动银行的快速发展，造福了千百万人民，改善了他们的经济状况。我们要在国内的支付平台，以及创新的金融产品之间建立联系，从而推动跨境金融活动。现如今，在中国人们只要通过世界级的在线支付平台，比方说支付宝和微信，就免去使用现金的麻烦。在这方面我们希望来自于中国的金融科技公司和监管者的技术转移，能够通过这一途径促进中国与东盟之间的金融合作。

今年7月，由中国政府所成立的亚洲金融合作协会CFCA的开幕式上，我们的行长发表了主题演讲，我们确信亚洲金融合作协会在促进亚洲金融连通性和金融合作上发挥重要的作用。亚洲金融合作协会可以作为一个论坛，让该区域的主要金融服务供应者、监管者，以及金融服务的政府主管部门实现更紧密的合作，以保证在网络安全方面的合作能够取得成果。此外，政府监管者也要加强彼此间的合作，从而将“一带一路”倡议中可能会出现的跨境溢出风险降到最低。

女士们、先生们，其实我们亲眼目睹了更紧密的金融合作确实让企业和人民大众受益，而且会最终带来更好的商机，而且提升大家的生活水平。我们希望在公路和铁路等硬件方面的连通性让“一带一路”倡议不同层面的参与国更紧密的连接在一起，为贸易、投资、旅游和人际交流提供更好的机会。

在推动当前的清迈倡议多边化、本币使用和金融科技发展的基础上，我们还要加强金融合作这种软件的连接，使其与硬件连接，形成互补。女士们，先生们，“一带一路”倡议将会建立更紧密的连接性，而且为所有的人民带来更大的经济繁荣与发展，谢谢各位。