各国数字偏好:忌讳or吉利,你造吗?

时间: 2014-10-09 14:26:09 来源: 网络  网友评论 0
  • 尾数报价方法即利用具有某种特殊意义的尾数或人们的“心理尾数”定价,尽量避免整数报价。现站西汤尼开展“外语外贸服务月”,为学员提供语言培训、翻译服务、客商沙龙等服务内容。

  报价技巧中之尾数报价方法 顾名思义就知道是报价的末尾

  尾数报价方法即利用具有某种特殊意义的尾数或人们的“心理尾数”定价,尽量避免整数报价。采用尾数报价方法一方面是针对人们对数字的心理,另一方面也是出于商业谈判技巧的需要。如当一方采用整数报价方法时,往往难以使对方信服。又比如利用一些民族或地方的风俗习惯,在报价或还价中使用当地人们特别偏好的数字,投其所好等。

  1:印度不喜6、8喜单数,忌讳13

  中国眼里非常吉利的8,一些印度教教徒却认为很不吉利,印度作为一个多宗教信仰的国家,不同信仰的人会有不同的数字爱好。比如印度的穆斯林人更喜欢6、7、8,而不少印度教教徒则不喜欢6和8,因为在印度占星术里,第6宫预示疾病,第8宫则代表死亡。

  2:法国相信13能带来奇迹,喜欢7,13, 6,9

  7对于法国人来说代表着幸运和祝福。在圣经中,上帝创世在第7天进行休息;每个星期有7天,因此7代表着轮回、生命力和改变。在宗教中,

  13是个不祥的数字,13在过去对法国人来说也代表着不幸和宿命。但是由于13具有的神秘性,现在的法国人不再忌讳这个数字,反而认为这是一个能够给自己带来奇迹的数字。这基于一个简单的道理:法国人相信平衡的理论,对于大多数人的不幸,往往对某个人是幸运的事情,而且很多人都相信这个人就是自己。

  6和9对于法国人来说也是一个神奇的数字,因为6这个数字的发音和性类似,而9和新的发音类似;其次,6和9的形状很像代表男性和女性的符号,而6和9在一起肯定就表示性、和谐和生命的轮回。从这个意义上来说,69很像我们中国的太极符号,阴阳和谐,生生不息。

  3:韩国生活处处都有3 ,7

  不久前,韩国的一家调查公司进行了有关“韩国人最喜欢的幸运数字”的调查,其结果颇让人感到意外,有35.1%表示喜欢“7”,而韩国人传统观念上的幸运数字“3”则以20.2%的比率屈居第二。韩国人喜欢“7”是受西方文化影响而造成的,其实,在韩国的历史中,处处都有“3”的影子。韩国的文字是以“天、地、人”的原理创制的,作为韩国饮食文化基础的酱油、辣椒酱、大酱被称为“三酱”。喊万岁要喊三声;喝酒时的酒令也要说三次。韩国人认为“3”代表着完成、最高、稳定、神圣,大多数人认为“3”是带福气的数字。韩国人取名喜欢用“三”也是这个原因。

  4:菲律宾人,7和8是最幸运的数字

  英文中数字7的发音与“平安(safe)”的发音有点接近,因此对菲律宾人而言7代表平安。而受华人文化的影响,菲律宾人也认为数字8意味着“发达”。由于西方文化的影响,数字13是不吉利的,因此,菲律宾的酒店、公寓的电梯指示没有13层。

  一般而言,如果遇到某一个星期五是13号,菲律宾人喜欢足不出户,旨在驱祸避邪。80%的菲律宾人是天主教徒,根据《圣经》,666充满了撒旦的邪恶,菲律宾人对它避而远之。和中国相似,菲律宾幸运数字的号码价格也很高,如888的车牌号在菲律宾陆运署的身价为5000至20000比索不等,约合100至400美元。

  5:泰国人喜欢9讨厌6

  泰国人对于数字的喜好与我国不同。首先,泰国人不讨厌“4”。但被中国人视为吉利、象征着顺利的“6”在泰国非常不讨好,因为“6”的发音“浩”是泰语“下坡路、不好”的意思,要是同时出现两个“6”、三个“6”,就更糟糕了,泰国人不到万不得已绝不会选择“6”这个数字。泰国人最喜欢的数字是“9”,因为其发音“告”与泰语的“上升、进步”是一个音。泰国陆上交通厅每半年都会在全国拍卖一次“吉利车牌号”,带“9”的车牌号总是第一个被抢光,如果要是叠“9”,比如“999”之类的牌号,还能拍出二三百万泰铢呢(相当于50万~60万人民币)。

  6:荷兰4很喜庆6很“色情”

  中国人视4为不吉利,因为与“死”同音;而在荷兰语中4却是个喜庆的数字,因为与荷兰语“庆祝”一词的发言相近。而中国人喜欢的6,在荷兰语中却会令人无比尴尬,因为它与“性”的发音相近,当地一些色情服务电话也都喜欢使用“6666”的尾号。

  7:埃及亲情产生幸运数

  在阿拉伯语中,数字和日常用语之间没有如中文那样的谐音,因此埃及人没有特别喜欢哪个数字的说法。不过,埃及人重亲情,他们选择“幸运号码”,倾向于使用与自己亲人有关的数字,比如自己儿子或老婆的生日。另外,阿拉伯人更偏爱单数,这跟中国人“好事成双”的概念有所不同。

  8:阿根廷手机号码不能挑,忌讳17

  阿根廷人没有普遍认为的幸运数字,每个人由于不同的原因,都会有自己特别偏爱的数字,生日、星座等都可能成为其中的因素。

  在阿根廷无论车牌、手机号还是电话号码,都不能由用户随心所欲挑选,而是随机抽取或按顺序指定。说到幸运数字,阿根廷人由于不同的原因,都会有自己特别偏爱的数字,生日、星座等都可能成为其中因素。至于禁忌数字,13算是西方世界最通常的禁忌数字。据说,13代表犹大,而17在阿根廷则意味着不幸。此外,像彩票中心那样的地方,总会贴着一些符合博彩者心思的数字:如果前一天梦见醉汉,那么就选14号,像醉汉走不直路的腿。此外,16代表戒圈,18意味着鲜血,44等于监狱,47代表死人,99意味着兄弟等,不一而足。

  9:德国人非常忌讳13,喜欢4

  这和他们信奉基督教有着很大渊源。如果某个月的13日偏巧又是个星期五,那每个人都会过的小心翼翼,聊天办事时也会尽量避开这个数字,和他们接触时,尤为应该注意。在德语里面,4发音为"vier", 音近于"viel"(多),所以4代表越来越多,也就有点中国168意思的那味道!所以德国人喜欢4这个数字,比如德国很多车牌都是“44444”。

  10:美,英喜欢4

  英语国家都喜欢,因为4=four=for

  欧洲基督教国家最忌讳“13”。据古文记载:夏娃和亚当偷吃禁果之日正是13号星期五。在荷兰,很难找到13号的座位,而用12A来代替。在英国的剧院里,也找不到第13排和第13号座位。在美国许多航空公司的飞机没有第13排。在法国,门牌上极少出现13号。人们还忌讳13日外出。但是欧洲人最忌讳的,还是13个人同桌共餐,或在13日请客,或有13道菜。对13的忌讳据说是来自于耶稣的最后晚餐。耶稣同12个门徒共13人用晚餐,结果第12个门徒犹大(Juda)为贪图30元银元而出卖了耶稣,被钉死在十字架上,日期也是13号星期五。所以,西方人还忌讳星期五,逢上星期五信也不写、客也不接,有些人连门也不出。

  又传: 在天国里,在一次款待阵亡英灵的宴会上,十二位神同席进餐,这时突然闯入一个不速之客----凶神罗巷,凑成13人,结果在场的光神鲍尔德遇难,其他众神也相继有难。

  总之,在西方文化中有许多关于数字“13”的可怕传说,人们似乎有一种“谈13色变”的恐惧心理。

  数字“3”是一个既吉利又不吉利的两面数字。总的来说,西方文化认为数字“3”是一个吉利数字,在他们看来:世界由大地、天空和海洋三者构成;大自然包括动物、植物和矿物三项内容;人体包含有肉体、心灵和精神三个方面;基督教有所谓的三位一体(圣父、圣子、圣灵),等等,所有这一切都表明,数字“3”是一个上帝有意安排的吉祥数字,它是大自然规律的集中表现。但是西方文化同时也认为数字“3 ”有它不吉利的一面,点烟时,当点到第三个人时,对方会面呈难色,有的会拒绝。

  认为“3”是不吉利的,源于一个传说:1899年英国和荷兰打仗,每到夜晚,士兵往往因吸烟暴露目标被打死,而丧命的士兵都是在用第三根火柴点烟时遭殃的。目前在欧美各国,“7”是一个人们普遍接受的吉利数字。据说英国曾有人专门写过一本有关数字“7”的书,书的作者在书中讲了这样一个故事:大约在5000年以前,有七个外星人乘坐七艘宇宙飞船访问了地球,从而使地球出现了七大奇迹、七种音符等,所以他认为数字“7 ”是一个神圣吉祥的数字,它可以给人带来好运。美国人也认为数字“7”是吉利数,美国产的第一代喷气式波音客机的代号就是707,后来又相断出现了波音727、737、747 等。另外,基督教认为:上帝用七天时间创造了宇宙万物;犹太人每七天有一个安息日( 即星期日),每七年有一个安息年。

  有趣的是,同一个数字往往随语言的差异而有天壤之别。比如,中国人视“4”为不吉利,而在荷兰语中“4”是个喜庆的数字。再说中国人喜欢的“6”,在荷兰语中因为与“性”的发音相近,当地一些色情服务电话也都喜欢使用“6666”的尾号。

  另外英美人认为数字“8”也是一个吉利数,因为竖立的“8”表示幸福,横倒的“8”表示数学上的无穷大,两者相加就表示了“幸福无边”的意思;另外他们认为数字“11”也是个吉利数,它代表赌博时可以赢钱。

  11:日本人对“4”特别忌讳

  因为日文“4”同“死”发音相同,所以在日本医院,是没有4号病房和4号病床的,有谁愿意躺在“死”号病房和病床上呢?美国厂商曾向日本出售高尔夫球,4个球一套,但是很长时间,无人问津。后来发现,日本人打高尔夫球是为了健康长寿,而“4”、“9”在日语中与“死”、“苦”发音相同,日本人在近视病人时又最忌提“4”、'9’,于是厂商改变了包装中的数量,很快就销售一空。除日本外,韩国、香港、新加坡也忌讳“4”,如韩国许多旅馆无4楼,军队中没有第4军、第4师,一般剧院无第4排、第4号。“6”是强盗的标记。

  我国历来用偶数象征成双、吉利。“2”意味着“和谐”,“6”寓意“顺利”。但对奇数“5”、“9却又青睐,因为“5”在中国传统文化中,具有“完全”、“圆满”的意思,如“五湖四海”、“五彩缤纷”中的“五”均含此意。“9”代表了“长久”,过去是皇室专用数,象征至高无上,诸如“九重天”、“重霄九”等,紫禁城据说就有9999个房间。

  广州人及港澳同胞,则对“8”情有独钟,因为“8”广东话念做“发”,意味着繁荣、财富和地位,近年来我国其他地区对此也予以了认同。

  尽管对数字的这种认识起源于南方,但现在这个观念在北方也很流行。在北京,如果想要得到含有多个“8”的电话号码,你需要多付钱。房地产项目中的8层也很抢手,而面向外国顾客销售的楼盘一般都不设13层,面向中国人的则不设4层和14层。

  另外,由于我们都认“地狱”有十八层,最吓人的就是第十八层。所以有些大楼里也没有第18层。

[收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]


分享到:
本文来源:网络 作者: (责任编辑:lixuezhen)
  •  验证码:
热点文章
中国贸易金融网,最大最专业的中文贸易金融平台