外媒：卡梅伦中欧贸易提议遭欧盟冷对

　　据参考消息12月4日报道，美国《华尔街日报》网站12月2日报道称，卡梅伦首相周一表示将力促欧盟与中国签订自由贸易协议，称中欧自贸协议每年单给英国带来的经济效益就将高达29.5亿美元。

　　卡梅伦在中国媒体上撰文说，他希望制订一个新的目标，即在欧盟与中国之间促成一项全面、大胆的自由贸易协议，并将动用一切政治力量来支持这项协议。

　　英国政府在声明中称，通过取消税率最高的20个行业的关税，英国出口商每年可节省约10亿美元。声明称，英国在这些高关税行业有很强的竞争优势，这包括汽车、制药、机械和电子产品等，其总出口值占到英国对华出口的36%。

　　【英国《金融时报》网站12月2日报道】题：欧盟冷淡对待卡梅伦呼吁签订欧盟与中国的贸易协定

　　布鲁塞尔方面回绝了卡梅伦对于欧盟与中国谈判达成贸易协定的呼吁，称这件事“为时过早”。不过，欧盟悄悄批准了一项有关太阳能电池板的妥协性协议，该协议有助于解冻它与北京方面的关系。

　　卡梅伦的呼吁与欧盟的外交政策是一致的，因为布鲁塞尔和北京方面已搁置近来的一些分歧，转而关注更积极的贸易议程。双方已经启动投资协议谈判。

　　然而，对英国首相加快与北京方面签署自由贸易协定的热情呼吁，大多数欧盟领导人都不以为然，法国等国家还明确反对。

　　布鲁塞尔有一些人认为，卡梅伦访华过程中的种种呼吁是故意要凸显差异，从而在外交上让英国得分。

　　欧盟委员会表示，他们与卡梅伦的分歧主要在于，欧中双方的经济是否足够合拍，使如此雄心勃勃而有争议的谈判值得进行。 ’

　　欧盟委员会称：“我们认为目前讨论与中国签订自。由贸易协定为时过早。我们应该首先谈判并签署这项雄心勃勃的投资协议，这是我们的重点……等条件合适的时候，可以将签署全面深入的自由贸易协定纳入双方的长期合作议程。”

　　【日本《外交学者》杂志网站12月3日文章】题：英国的中国试验(作者香农？蒂耶齐)

　　英国首相卡梅伦本周在中国访问。他对进一步开放两国之间的贸易表示了支持，甚至主张欧盟与中国之间达成自由贸易协议，尽管他承认这是一个长远目标。

　　如果欧盟与中国之间的全面协议还很遥远，为什么卡梅伦现在要提出来？卡梅伦的中国战略似乎是使英国尽可能欢迎中国的投资，同时指出其他西方国家不那么乐于接受的态度。他说：“欧洲和其他国家的一些人看到世界在变化，希望把中国挡在贸易壁垒的竹幕之后，英国希望拆除这些贸易壁垒。”

　　从某种程度上说，如果欧盟其他国家停止与中国的自由贸易谈判，那对卡梅伦的战略更有利，因为他就可以继续宣称英国是最愿意接受中国投资的西方国家。他在一篇文章中写道：“没有哪个西方国家比英国更愿意向中国敞开投资的大门、更能满足中国消费者的需求、更加愿意在八国集团(G8)、二十国集团(G20)和欧盟中提出进一步促进经济开放的方案。”

　　实际上，近几个月来，伦敦的确证明了它比许多西方国家更愿意接受中国的投资。英国财政大臣乔治？奥斯本10月访问中国，宣布了好几项使中资银行更容易在伦敦金融部门运营的政策。卡梅伦政府还表现出允许中国在核能和电信等敏感部门投资的意愿。

　　中国国家主席习近平也称赞英国对外国投资的开放态度。但是中国政府似乎仍然不十分满意。

　　卡梅伦似乎决心不顾国内的反对和其他西方领导人的不满，与中国打造密切的经济关系。实际上，他因为能把英国描绘成发达国家中中国唯一真正的合作伙伴而感到高兴。这使英国的对华政策成为一个有趣的试验。一旦英国经济像卡梅伦所认为的那样受益，更多的西方国家政府就会仿效英国，对中国打开大门。

　　据参考消息12月4日报道，美国《华尔街日报》网站12月2日报道称，卡梅伦首相周一表示将力促欧盟与中国签订自由贸易协议，称中欧自贸协议每年单给英国带来的经济效益就将高达29.5亿美元。

　　卡梅伦在中国媒体上撰文说，他希望制订一个新的目标，即在欧盟与中国之间促成一项全面、大胆的自由贸易协议，并将动用一切政治力量来支持这项协议。

　　英国政府在声明中称，通过取消税率最高的20个行业的关税，英国出口商每年可节省约10亿美元。声明称，英国在这些高关税行业有很强的竞争优势，这包括汽车、制药、机械和电子产品等，其总出口值占到英国对华出口的36%。

　　【英国《金融时报》网站12月2日报道】题：欧盟冷淡对待卡梅伦呼吁签订欧盟与中国的贸易协定

　　布鲁塞尔方面回绝了卡梅伦对于欧盟与中国谈判达成贸易协定的呼吁，称这件事“为时过早”。不过，欧盟悄悄批准了一项有关太阳能电池板的妥协性协议，该协议有助于解冻它与北京方面的关系。

　　卡梅伦的呼吁与欧盟的外交政策是一致的，因为布鲁塞尔和北京方面已搁置近来的一些分歧，转而关注更积极的贸易议程。双方已经启动投资协议谈判。

　　然而，对英国首相加快与北京方面签署自由贸易协定的热情呼吁，大多数欧盟领导人都不以为然，法国等国家还明确反对。

　　布鲁塞尔有一些人认为，卡梅伦访华过程中的种种呼吁是故意要凸显差异，从而在外交上让英国得分。

　　欧盟委员会表示，他们与卡梅伦的分歧主要在于，欧中双方的经济是否足够合拍，使如此雄心勃勃而有争议的谈判值得进行。 ’

　　欧盟委员会称：“我们认为目前讨论与中国签订自。由贸易协定为时过早。我们应该首先谈判并签署这项雄心勃勃的投资协议，这是我们的重点……等条件合适的时候，可以将签署全面深入的自由贸易协定纳入双方的长期合作议程。”

　　【日本《外交学者》杂志网站12月3日文章】题：英国的中国试验(作者香农？蒂耶齐)

　　英国首相卡梅伦本周在中国访问。他对进一步开放两国之间的贸易表示了支持，甚至主张欧盟与中国之间达成自由贸易协议，尽管他承认这是一个长远目标。

　　如果欧盟与中国之间的全面协议还很遥远，为什么卡梅伦现在要提出来？卡梅伦的中国战略似乎是使英国尽可能欢迎中国的投资，同时指出其他西方国家不那么乐于接受的态度。他说：“欧洲和其他国家的一些人看到世界在变化，希望把中国挡在贸易壁垒的竹幕之后，英国希望拆除这些贸易壁垒。”