淡水河谷对华贸易步入第五个10年

图为淡水河谷首席执行官费慕礼

　　日前，在淡水河谷于上海举行的庆祝与中国开展铁矿石贸易40周年纪念活动上，淡水河谷首席执行官费慕礼表示：“今后淡水河谷将继续加强对中国市场的投入，进一步拓展我们在中国的合作与采购。”这是费慕礼自2011年5月被任命为淡水河谷CEO后第四次访问中国，也是他首次以淡水河谷CEO身份出现在媒体面前。

　　1973年7月，也就是在中巴建交的前一年，Tetsukuni Maru号货轮运载的淡水河谷首批两万吨铁矿石从巴西圣爱斯皮里图州维多利利亚港阿塔拉亚码头出发驶往中国天津港，拉开了淡水河谷与中国铁矿石贸易的序幕。此后淡水河谷已启用超过6200艘船只，安全地将11亿吨巴西铁矿石运抵中国。自2006年起淡水河谷成为中国最大的铁矿石供应商之一，2012年向中国的销售占公司总体收益的34%，如今其每年提供的铁矿石占巴西向中国出口总额的1/3以上，这使中国成为淡水河谷最重要的战略合作伙伴之一，也成了巴西最重要的贸易伙伴之一。

　　40年来，中国钢铁企业从淡水河谷采购的铁矿石所能生产的钢铁，足以建造1.7万座北京“鸟巢”国家体育场。对此，费慕礼认为，淡水河谷对中国输出的11亿吨铁矿石，既为中国实现经济发展目标作出了直接贡献，同时也加强了巴西在全球铁矿石市场的领先地位。

　　在新世纪的第一个10年里，中国成了全球最大的钢铁生产国。从1999年至2012年间，淡水河谷出口到中国的铁矿石从每年1000万吨增长到1.48746亿吨。此外，淡水河谷还向中国出口镍和锰，2012年淡水河谷锰总销售量的65%出口到中国市场。如此史无前例的发展速度使淡水河谷不断拓展与中国伙伴的密切合作，包括大规模的采购合同与建立合资企业。过去5年间，淡水河谷每年向中国采购的矿山机械、设备、服务等平均值约16亿美元。目前淡水河谷在中国建立的合资公司则包括河南龙宇能源股份有限公司、山东兖矿国际焦化有限公司、珠海裕嘉矿产品有限公司、安阳豫河永通球团有限责任公司、淡水河谷镍业（大连）有限公司等，涉及煤、镍以及球团业务，为本土创造了超过4000个工作岗位。

　　在业务层面之外，淡水河谷也在中国启动了多个项目积极履行企业的社会责任。自2010年起，淡水河谷在四川省和青海省共援建了4所希望小学，并资助了西部7个主要的环保项目。

　　展望未来，淡水河谷表示非常看好中国的发展前景，将继续致力于加强与中国的合作伙伴关系。淡水河谷铁矿石及战略执行董事马定思表示：“过去淡水河谷用了40年时间向中国出口了11亿吨铁矿石，而在未来，我们计划用6年时间就达到这个总量。”