商务部长陈德铭：多哈是一次悲壮的失败

　　7月29日，持续9天的世界贸易组织(WTO)主要成员部长会议在瑞士日内瓦结束。会议未能就寻求多哈回合关键性突破达成一致。中国代表团团长、商务部长陈德铭在会议最后一天表示，对多哈回合受阻感到失望。在当前世界经济下行、通胀严重、金融风险四伏的情况下，会谈失败将会给脆弱的多边贸易体系带来较大的负面影响。

　　他说，在经历了多天的谈判后，各方基本上已就“80%到85%的问题”达成了一致，最终引发谈判失败的仅仅是一个“小问题”，即美国等发达成员与印度等发展中成员在如何具体实施农产品进口“特殊保障机制”方面存在分歧，最终导致谈判失败。

　　陈德铭表示，在扭曲贸易的国内支持(OTDS)、敏感产品、特殊保障措施(SSG)、反集中条款(ACC)等方面，各方已作出了极大妥协和让步，也对一些重要的领域做出了进一步开放市场的承诺。“然而就在我们即将接近成功时，却被一些小小的系数挫败了所有的努力。”他指出：“我们其它几个参加国感到失望。世界上也许还没有过这么多部长、这么长时间为国际多边贸易体系而聚集一起作努力。”他说。

　　陈德铭指出，这是一次“悲壮”的失败，将在世界经济、贸易的发展史上留下一座重要的里程碑；这也是一次严重的失败，特别是在当前世界经济下行、通胀严重、金融风险四伏的情况下，失败将会给脆弱的多边贸易体系带来较大的负面影响，对此各方要有足够准备并做好充分应对。

　　他表示，中国愿意与各成员在平等互惠的基础上，进一步加强双边贸易和合作，特别是与其他发展中国家，包括最不发达国家、弱小经济体的互利合作，共同推进世界的进一步繁荣。

　　多哈回合谈判是指世贸组织成员之间的新一轮多边贸易谈判。2001年11月，世贸组织在卡塔尔首都多哈举行第四次部长级会议，启动了这一轮多边贸易谈判。各方原计划在2005年1月1日前结束谈判，但因分歧严重，不得不多次延长谈判时间。

　　目前，在多哈回合谈判中，各方争论的焦点主要集中在农业和非农产品市场准入问题上，具体包括削减农业补贴、削减农产品进口关税及降低工业品进口关税等。