渣打中国跨境贸易人民币结算业务再传捷报

　　2009年12月28日, 上海 -渣打银行（中国）有限公司（“渣打中国”）跨境贸易人民币结算业务又取得重大突破，银行今天宣布已经为一家境外企业开设了用于人民币跨境贸易结算的境外机构境内人民币银行结算账户。这是自央行上海总部颁布《上海市境外机构境内人民币银行结算账户管理暂行办法》以来，首家为境外企业开设境内人民币银行结算账户的银行。　　

　　万通塑胶原料有限公司是一家具香港及国内代理经验的国际性塑胶原料代理商，在中国大陆有着广泛的贸易业务和相应的人民币结算需要。有鉴于人民币跨境贸易结算已经成为趋势，它们的国内贸易伙伴非常愿意采用人民币结算，因此，决定在渣打中国开设境内人民币银行结算账户，使得它今后在中港之间贸易业务的跨境人民币结算得到巨大便利。

　　全球金融危机之后，亚洲各国家之间的贸易往来不断增加，两岸三地的贸易流动更是体现了很大的商业潜力。人民币结算在成本和销售收入方面的优势使地区内企业对人民币跨境结算的需求日益强烈。渣打银行是一家在新兴市场领先的国际银行，在两岸三地都有着强劲的网络和业务能力。自跨境贸易人民币结算试点项目推出以来，渣打银行一直本着“积极参与，锐意创新”的精神致力于该项业务的大力拓展。不仅渣打香港成为该项目的首批境外参加行和第一家促成中港双向人民币贸易结算的国际银行；渣打中国也已获准为中国试点企业担任结算行以及为海外参加行担任代理行, 并完成了首笔跨境人民币账户融资业务这样的同业领先举动。

　　渣打银行（中国）有限公司首席执行总裁兼董事会常务副主席林清德表示：“人民币国际化对中国金融市场发展以及上海建设国际金融中心有着重要意义，我们非常高兴地看到作为人民币国际化重要工作的跨境贸易人民币结算试点项目已经取得了良好的进展。境外机构在境内开立人民币银行结算账户的试点工作对进一步推进跨境贸易人民币结算各项业务的开展有着重大意义。凭借渣打在人民币产品和业务方面的优势，以及广泛的国际网络，我们将进一步扩大人民币业务范围，更深入地参与到人民币国际化的进程之中，尽己所能为中国资本市场的发展贡献力量。”（来源：渣打中国）